通りすがり

An eight-month-old baby boy in Jilin, Northeast China has tipped the scales at over three stone.

Weighing 18.8 kg (41 pounds) and measuring 78 centimeters in height, he was born with a normal birth weight of 3.3 kg (7 pounds 4 oz).

However, he starting putting on extra weight when he was one month old, according to his parents.

His mother nurses him more than 20 times a day because he often feels hungry. Because of his obesity, he is unable to crawl or stand.

Spluch: 8 Month Old Obese Baby Looks Like Michelin Man

まるでミシュランマンのような生後８ヶ月の赤ちゃんが中国北東部の吉林に居ますよと言うお話。

ただいま体重18.8kg、生誕時には3.3kgのごく普通の赤ちゃんだったとの事。

A bra decorated with more than 2,500 diamonds with a 5.4-carat sapphire centerpiece was displayed by a model at a shopping mall in Zhejiang Province, China. It is worth $1.3 million.

Spluch: Bra Decorated With 2,500 Diamonds

中国のショッピングモールに展示されている 5.4カラットのサファイアと 2,500個以上のダイヤモンドが散りばめられたブラジャのお話。

お値段は 130万ドル(1.5億円) とお求めやすくなっております。

Three Transformers fans in China have taken three months to build their own robot out of a Citroen C2 car.

Sui Lulu, Zhang Yiming and Li Wei, from Nanjing city, have named the 15ft Transformer X2, reports the Jinling Evening Post.

“We are huge Transformers fans, and grew up with them on TV and in comic books. We always wanted to have our own transformer, a real one,” says graphic designer Sui Lulu.

He says they picked the Citroen C2 because it’s small: “We originally wanted to make the figure of Optimus Prime, who is transformed from a truck.

“But we calculated that the final figure would be around seven storeys high, and we couldn’t find room for it. So we went with the Citroen C2.”

Video:youKu
Ananova - Film fans build their own Transformer

トランスフォーマーが好きすぎて Citoroen C2 を改造して、トランスフォーマーを作ってしまった男達のお話。

最初はトラックから Optimus Prime を作りたかったが、巨大になりすぎるため Citoroen C2 に変更したとのこと。
ただし、予算の関係で完全変形にはいたっていないらしい。

A giant moon cake is on display at a food market in Shenyang, Northeast China’s Liaoning Province August 21, 2007. The enormous mooncake weighs 12.9 tons and measures 8,1 meters in diameter. The moon cake is a traditional Chinese food people enjoy on the Mid-autumn Festival (the 15th day of the eigth month in lunar calendar), which falls on Sep 25 this year.

Giant mooncake on display in Liaoning

中国北東部瀋陽の遼寧の市場に展示されている巨大な月餅のお話。総重量は12.9トン！

巨大すぎるにもほどがあります。

This is a picture of a couple travelling on Haikou’s Nanhai Avenue, who have obviously found a very comfortable position travelling in style on their motorbike.

Photo from moobol.com. Thanks to Stephen Frost of CSR-Asia.com.

Shanghaiist: Photo of the Day: A position for the couple on the go

海口の南海通りで撮影された旅行中のカップルの写真。
バイクでタンデムで、荷物も積むにはこうするしかないのか？

長距離移動するには、女性は苦しいのでは？